Как пишется слово «пенсионер» по-английски? А как произносится? Об этом вы узнаете в статье ниже! Перевод слова «пенсионер» на английском языке может понадобиться вам, например, для получения визы при заполнении форм и бланков. Также будет рассказано об особенностях выплаты пенсии в Великобритании как для коренных жителей, так и приезжих.
Содержание статьи
- Как пишется слово «пенсионер» на английском?
- Самый популярный и простой перевод: образец
- Синонимы и виды: другие варианты написания с переводом
- Слово «пенсионер» на других языках мира
- Какая пенсия по старости в Англии: размер и пенсионный возраст
- В каком возрасте англичане выходят на пенсию?
- Средняя пенсия для коренных жителей
- Размер и условия для иммигрантов
Как пишется слово «пенсионер» на английском?
Ответ: pensioner. Очень похоже в написании на русское слово, но произносится оно немного иначе — пэншинеа (ударение ставится на первый слог, а согласная «п» произносится с легким придыханием).
Самый популярный и простой перевод: образец
pensioner.
Но перевод с русского языка на английский не всегда так прост и зачастую не ограничивается одним вариантом.
Уважаемые читатели! Для решения именно Вашей проблемы — звоните по номеру или задайте вопрос на сайте. Это бесплатно.
Уважаемые читатели! Для решения именно Вашей проблемы — звоните по номеру или задайте вопрос на сайте. Это бесплатно.
Синонимы и виды: другие варианты написания с переводом
Как правило, существуют синонимы, каждый из которых обладает собственным смысловым оттенком и используется в строго определённых ситуациях.
Ниже будет приведено несколько таких примеров:
- pensioner, pensionary — пенсионер
- senior citizen — пожилой человек
- retired employee, retired person, retiree, retirement pensioner — достигший пенсионного возраста человек, ушедший в отставку
- disabled pensioner — пенсионер по инвалидности
Слово «пенсионер» на других языках мира
Примеры перевода для других популярных языков нашей планеты:
- Португальский — pensionista
- Французский — retraité
- Китайский — 退休 — tuìxiū
- Хинди (Индийский) — रिटायर — ritaayar
- Испанский — jubilado
- Арабский — متقاعد — mutaqaeid
- Немецкий — rentner
Какая пенсия по старости в Англии: размер и пенсионный возраст
В каком возрасте англичане выходят на пенсию?
На данный момент пенсионный возраст для мужчин в Великобритании составляет 65 лет, для женщин — 60. Но стоит отметить, что правительство планирует уровнять цифру для женщин и мужчин к 2020 году и свести ее к 66 годам.
Пенсия в Англии существует трёх типов:
- государственная пенсия — State Pension,
- трудовая пенсия — Occupational Pension,
частная пенсия — Individual/Personal Pension.
Средняя пенсия для коренных жителей
Средний размер денежных выплат для коренных жителей составляет приблизительно £120 в неделю.
Максимальный размер базовой государственной пенсии — около 159 фунтов в неделю.
Стоит отметить, что британцам также полагается бесплатный проезд на общественном транспорте, предоставляются льготы на телевизионные услуги и отопление.
Как и во многих других странах, пенсия в Соединенном Королевстве складывается из нескольких факторов: стаж работы (обязательно на территории государства), размер заработной платы (и соответственно размер отчислений в пенсионный фонд), а также дополнительные льготы и пособия по состоянию здоровья.
Размер и условия для иммигрантов
Чтобы претендовать на получение пенсии в Великобритании, необходимо быть резидентом этой страны и обладать, как минимум, десятилетним трудовым стажем на ее территории.
Если же вы хотите получать пенсионные начисления от британского правительства в полном объеме, то нужно проработать, исправно выплачивая социальные налоги, не менее 30 лет.
Можно сделать вывод о том, что британская система расчёта пенсий работает одинаково как для коренных жителей, так и для мигрантов, а правило «копи на старость смолоду» актуально в любой стране мира.